Bordeaux Aquitaine Marine

Unités de masse

nota : ces mesures  sont celles que l’on peut rencontrer dans le domaine maritime – les sources sont indiquées entre parenthèses.

A.        Antiquité

    Rome

    (wiki)     1 livre romaine (libra, d'où l'abréviation lb utilisée en Angleterre) = 12 onces = 324 g     1 once = 27 g     1 mine (mina) = 16 onces = 4/3 d'une livre = 432 g 

B.        France

    Moyen Age

    (Consulat de la Mer) - Le quintal a été la mesure de poids centrale de cette époque. Procope au 5e siècle avait déjà utilisé cette mesure :     1 quintal ou centinaire = 100 livres de poids.     Plus tard, les arabes qui dominaient le commerce à cette époque utilisèrent le quintal (kintar). Les espagnols et les aquitains l'auraient utilisé jusqu'au 16e siècle.           (Consulat de la Mer)     1 millerolle = 60 pots  à Marseille            (wiki)     La livre variait de 380 g à 552 g selon les provinces.     Les deux principales livres étaient :     Livre de poids = 12 onces     Livre de poids de marc = 2 marcs = 16 onces = 489,505 g          (Unités officielles royales) : livre carolingienne à partir de 793 (Charlemagne), puis livre de Troyes ou  "poids de marc" à partir de 1266     1 livre de poids de marc = 12/10 livre carolingienne             17e     (Cleirac & Fournier)     -        1 tonneau = 2000 livres = 979, 011 kg     -        1 livre  = 15 à 16 onces     -        1 tonneau = 9 septiers (mesure de Paris) = 7 charges     -        1 charge = 3 quintaux     -        1 quintal = 100 livres (à 15 onces la livre) = 48.95 kg (Furetière)     -        1 quarteron = ¼ livre (Boudriot)     -         1 livre = 16 onces = 489 g     -        1 once = 8 gros = 30.5 g     -        1 gros = 3.8 g     

    18e

    (Gauthier)     1 quintal = 100 livres = 48,95 kg     1 millier = 1.000 livres = 489,5 kg     1 tonneau de mer = 2.000 livres = 979 kg     (Jal)            1 pied cubique d'eau de mer = 72 livres     (wiki)             1 livre de Paris (livre de poids de marc) = 489.5 g = 16 onces     1 once = 8 gros = 30,593 g 1 gros = 72 grains = 3,816 g     (1827)            1 myriagramme = 10 kg       

    19e

    (wiki) – le 12 fév. 1812 adoption de la livre métrique de 500 g     (Gicquel, 1817)      -        1 quintal de charge = 103,693923 livres poids de marc = 50, 747200 kg     -        1 tonneau de charge =  2073,878460 dito = 1014,944000 kg (Jal, 1850)     -        1 tonneau (ou pièce de quatre) = 1.000 kg ~ 2.000 livres     -        1 m3 d'eau de mer = 1.026 kg (Bonnefoux)     -        1 manne de cailloux ~ 20 kg (panier d'osier pour transporter les cailloux de lest) 

C.        Angleterre

    15e

    (Covey) – une loi de 1434 fixe le tonne anglaise (dite "long ton" encore de nos jours) à la tonne de vin de 252 gallons.     1 english ton = 2.240 lbs     

    19e

    (Gicquel)     1 livre avoidupoids = 453,1 g     100 pounds (livres) avoirdupoids = 92,653 poids de marc (livre de Paris)     112 dito = 1 quintal de charge = 103,771 poids de marc 2240 dito = 20 quintaux = 1 tonneau de charge = 2075,427 poids de marc          (RMC, 1861) système avoirdupoids     1 livre =16 onces = 453.6 g     1 once = 16 drams = 28.346 g     1 quintal = 112 livres = 50.797 kg     1 tonneau = 20 quintaux = 1015.940 kg 20e          (Sewel) La laste était encore utilisée comme unité de poids de poisson était encore utilisée sur la côte sud de l'Angleterre au début du 20e siècle      

D.        Etats-Unis

    18e & 19e

    (USS Constitution logs, 1798-1855, DN)     1 tierce (bœuf salé) = 280 livres     1 tierce (porc salé) = 260 livres     

E.        Scandinavie

    17e

    (Fournier) Dans son Hydrographie, le père Fournier donne la définition suivante de la laste : "En Suede, & Moscouie, ils se servent pareillement de ce mot, & en ont de deux sortes: car le grand Lest, en ces quattiers vaut 12 tonneaux de France, & les petits n'en valent que 6. (surprenant ?voir Hollande) En France on ne se sert de ce mot que pour signifier le sable, caillou ou autre chose qu'on met au fond du vaisseau, afin que la partie la plus pesante du vaisseau estant en l'eau, le vaisseau par sa propre pesanteur se tienne droit".      (wiki)     1 skipond = 425.76 g en Suède (abandonné en 1889) = 498.1 g en Norvège = 471 g au Danemark (abandonné au 19e siècle pour la livre allemande de 500g)            18e     (Chapman)      1 laste forte suédoise = 248 4/5 tonneaux français = 239 ¾ tonnes anglaises     1 livre suédoise = 0,8638 livres françaises (poids de marc) (ord. Royale de 1778)     1 skeppund = 320 livres suédoises      

    19e

    (Bonnefoux)     1 laste (ou laste forte), poids de fer = 18 skiponds poids de fer     1 skipond = 20 lisponds     1 lispond = 20 livres     1 livre = 16 onces     1 once = 2 lod

F.        Hollande – Flandres – Belgique

    17e 

    (melchisedec thevenot 1696)     1 baril = 550liv     1 pipe = 250 liv     1 tonne = 300 liv     1 quartaux = 700 liv     1 quarteron = 1/4liv       

    18e 

    1 keer = 1.25 livre de Hollande       (Sewel) - Outre son rôle d'unité de tonnage, le last est utilisé comme unité de poids = 80 boisseaux de blé = 12 barils de poisson = 14 barils de goudron ou de brai = 12 douzaine de cuirs et peaux = 20.000 harengs = 12 sacs de laine       

    19e

    (AMC1847p148)     1 picle = 125 livres d'Amsterdam = 62 kg         G.        Méditerranée

 Sicile

    62 livres de Paris = 38 cantar à la grosse =38 cantar à la grosse  

Venise

    16e 

    Livre (lira oulibbra ou libra)     (Lane)     1 libbra grossa = 477 g     1 libbra sottile =  301 g       1 livre (libra) de Venise = 477 g     1 livre de vin (libra vini) =1/70 de bigoncia  

    19e 

    (La banque rendue facile, Lyon, 1793)     100 livres de Venise = 63 3/4 livres de Paris   

Turqie

    1 cantar barbaresque = 100 rotules

H.        Portugal

    62 livres de Paris = 66 rotules à Lisbonne  

I.       Espagne

    (Consulat)     La botte est l'unité de poids pour l'huile et le vin -     1 botte = 30 arobes - Rabelais parle de "botte de vin"     (ordonnance de Catalogne)     En 1537 la botte est reconnue comme unité de tonnage "navire d'une capacité de cent bottes"       L'arobe est utilisé du Moyen Age et jusqu'à 1849 pour les viticulteurs espagnols et portugais. C'est une unité de masse et de volume.     1 arobe masse = ¼ quintal = 25 livres = 11,5023 kg (en général)     1 arobe volume =10 à 16 litres selon les régions et le liquide.

J.         Brésil

    19e 

(Baril, 1862) 1 tonellada = 793 kg 

K.        Asie

    1 batman = 82 livres anglaises Royaume mogol (17e)     1 bahr =3.5 Qx du Portugal à Goa     1 bahr = 3 pics = 66 ¾  caëtes à Malacca Chine     1bahr = 2300 caëtes de Chine      1 caëte = 16 tacs      (MM22-4p412)     1 picul = 67kg

L.        Russie

    Sytème russe ancien (aboli en 1918)

    1 funt (livreavoirdupoids) = 409,51241 g     1 pood = 40 funt     1 funt = 32 loty = 96 zolotniky =9.216 doli

    18e

    (Morineau)     1 livre de St Pétersbourg = 327 g

    19e 

    (Dic.Univ. Com.)     1 livre = 32 loths = 96 solotnicks = 409,3 g     1 poud =0,1 berquit (ou berkowitz) = 16,17 kg     (Wikipedia)     Le système impérial est abandonné en1824. 1 poud (pood en anglais) = 16,38 kg http://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_Russian_units_of_measure ment       

    M.        Comparaison mesures européennes

    19e

    (Gicquel 1817) - Livre avoir du poids – mesures françaises     1 livre avoir du poids = 0,92653 poids de marc français     112 livres avoirdupoids = 1 quintal de charge = 103 poids de marc français     2240 livres avoirdupoids = 20 quintaux de charge = 1 tonneau de charge = 2075,427 poids de marc français  

    Livre 

    (Almanach impérial de 1865)        France = 489.5 g     Angleterre     • Livre troy = 372.9 g (non utilisé en marine)     • Livre avoir du poids = 453.5 g      Castille= 459.4     Cologne = 467.7     Vienne = 560.0     Amsterdam = 491.8     Suède = 424.0     Russie =409.2  
Marines - (c) tous droits réservés 2016-2018 - Alain Clouet - contact : dossiersmarine@free.fr